Rouge autour du monde / Red around the world

Au Kerala il est un plaisir inoui: celui de visiter les "backwaters". Loin des villes, dans la campagne humide et verte, s'etale une grande eau calme qui serpente et coule, bordee de mille palmiers, et se separe en  rubans etroits ou les arbres se penchent et se touchent pour former des voutes fraiches et mysterieuses.

Il faut prendre un bateau couvert en bambou et se laisser conduire et se laisser glisser et tout oublier. La tige de bambou s'enfonce dans l'eau transparante, l'embarcation se hisse en avant, lentement.
La respiration ralentie, le corps s'alanguit. Les nenuphars tendent leurs fleurs roses et blanches. Les palmiers penchent et chuchotent dans le vent. L'eau verte chante le long de la coque un air doux et frais.

De petites maisons nichees sur la rive apparaissent et disparaissent derriere les troncs souples, parfois du linge seche et balance. Des oiseaux invisibles accompagnent le rameur qui s'est mis a chanter.

Calme infini.

In Kerala there is an esquisite pleasure: visiting the "backwaters". Far from the cities, in the green and wet countryside, a calm water streches, snaking and flowing, edged by a thousand palm-trees, and splits in narrow ribbons where trees bend over and touch each other to form fresh and mysterious arches.

You must take a bamboo covered boat and let yourself being led and let yourself slide and forget everything. The bamboo stem buries itself in the transparant water, the craft slowly hauls up.
The breathing slows down, the body is languid. Water lilies spread their pink and white flowers. Palm-trees bend and whisper in the wind. The green water sing along the ship's body a sweet and fresh tune.

Little houses snuggled on the shore appear and disappear behind yielding tree trunks, sometimes laundry dries and swings. Invisible birds accompany the rower who started to sing.

Infinite calm.