Rouge autour du monde / Red around the world

Carnet de voyage d'une globe-trotter très amoureuse de la couleur rouge. Travel sketchbook of a globe-trotter very much in love with the color red.

Inscription à la newsletter > >
Contact > >

Articles précédents
Previous news

17/06/08
Caresser des yeux
Brush stroking


27/04/08
l'amour les poules et les margaritas
Love, chicken and margaritas


29/02/08
Dans tes rues, Kathmandou.
In your streets, Kathmandu.


09/02/08
Mais où est-elle?
Where is she?


06/01/08
La ville qui tient mon coeur
The city which holds my heart


27/12/07
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort!
What does not kill us makes us stronger!


16/12/07
Enfances ecarlates.
Scarlet childhoods.


08/12/07
Dans les grottes
In the caves


14/11/07
Attention
Be careful


01/11/07
Les petits plaisirs de la vie.
The little pleasures of life.


Archives >>

09/02/08

Mais où est-elle? / Where is she?

Go to english version

Mais où est-elle? Je sais que beaucoup d'entre vous n'y comprennent plus rien... Sur ce blog je quitte a peine l'Inde, mais sur la google map qui suit mon parcours (dans "projet rouge") me voilà déjà de retour en France en provenance d'Afrique du Sud. Et à dire vrai, je ne sais plus très bien moi-même où j'en suis! Il y a déjà plusieurs mois que je me réveille le matin un peu perdue : suis-je à Kathmandu? A Lhassa? A Beijing? A Bangkok ou à Tokyo? A Cape Town peut-être? A moins que ce ne soit à Antanarivo où Siem Reap... Voila neuf mois que je suis partie, que j'ai quitté les rues gris doux de Paris. Jusque dans mon sac à dos je me perds: voilà un livre sur l'Afrique (dont j'ai oublié le nom et l'auteur), que je lis en Inde et finis au Nepal. Au Tibet les dernières aventures de Harry Potter m'accompagnent, puis en Chine c'est au tour de "Shantaram", une fresque indienne de 900 pages écrite par l'Australien Gregory David Roberts et best-seller des backpackers. A Madagascar je lis enfin le livre de Fabienne Verdier, "Passagère du Silence", qui se passe en Chine. Et tout ce temps j'écoute les québecois Cow-boys fringuants, l'Orchestre Baobab du Sénégal et l'Australien Augie March sur mon ipod... C'est du Népal que je vous decris les rues bruyantes de Bengalore et de Chine les merveilleux rites du Theyam.
Pour mettre mes dessins sur mon blog je dois d'abord les scanner puis "nettoyer" les scans sur photoshop ou un logiciel similaire. Ensuite je dois trouver une connection assez rapide pour "uploader" les images sur le blog. Enfin j'écris le texte en francais et le traduire en anglais. Trouver un scanner est relativement facile en Inde, au Nepal et en Thailande, mais proche de la mission impossible dans les autres pays. Quant à photoshop je mets souvent des mois à le retrouver. J'accumule donc un retard de plus en plus flagrant dans mon blog. Difficile de voyager et de communiquer regulièrement! De loin certains me relancent: "alors! raconte! Et quand mets-tu de nouveaux dessins? et des photos? et des sons? et des films?..." Là où je suis je m'entends souvent dire : "Agnès, tu es encore sur Internet! tu y passes beaucoup trop de temps!". Et c'est vrai. Parfois quand je n'ai pas eu le temps où la possibilité de mettre mes dessins en couleur, je passe des jours, dans le pays suivant, à déchiffrer patiemment les petites notes éparses et précises autour de mes dessins : "bleu laiteux, rouge sang séché, jaune de Naples, vieux rose jauni, vert prairie, bleu dur presque noir, vert Veronèse foncé, rouge vermillon, rose Matisse, chocolat au lait, chocolat brûlé aux reflets bleu marine"... Ainsi pendant neuf mois je suis toujours au moins dans deux ou trois lieux en meme temps. Les voyageurs rencontrés sur le chemin ajoutent encore à ce mélange des mondes car ils viennent de partout : Mexique, Australie, Angleterre, Canada, Allemagne, Afrique, Suède...
Enfin me voilà de retour. Mon voyage n'est pas fini mais je me sens anormalement épuisée depuis déjà bien longtemps. Il y a quatre mois en Thailande un médecin chinois diagnostique déjà un foie très faible à la seule étude de ma langue et de mon pouls. Je prends du repos et trouve l'énergie de continuer ma route. A Madagascar, mon avant-dernière étape, mon état empire à un point tel que je vais voir un médecin qui me donne, sans faire aucune analyse... du calcium. En Afrique du Sud, après diverses analyses on m'annonce - à nouveau - qu'il y a un problème avec mon foie et on diagnostique une mononucléose. Mon assurance me rapatrie en France. Les analyses sont refaites et le diagnostique change: ce n'est pas une mononucléose, car les anticorps présents dans mon organisme révèlent clairement une infection ancienne, mais une hépatite. Pas l'une des plus graves (A, B ou C), mais une autre, que l'on ne pourra sans doute jamais nommer. Le pic de la maladie doit dater de quelques mois déjà mais la fatigue est encore régulièrement intense même s'il semble que je sois tirée d'affaire et encore en convalescence.
Heureusement mes billets d'avion sont encore valables et l'Afrique me reverra dans l'année, pour quelques semaines, sac au dos et pleine d'énergie retrouvée!
En attendant je me réjouis de pouvoir me consacrer plus calmement et plus régulièrement à ce blog et même remplir enfin toutes ces cases vides et reclamées (oui oui, même ma photo vous l'aurez!).
Il reste encore tant à vous montrer! A mon arrivée à Roissy le 15 janvier dernier, un bref instant j'ai le sentiment d'être partie la veille, que rien n'a changé. Mais aussitôt ces neuf mois de voyage se rappellent à moi : tout est changé, je suis remplie, remplie comme jamais. Remplie de sons et de couleurs, remplie de ces rencontres furtives où profondes avec des êtres, avec des lieux.
Alors, amis connus ou inconnus qui visitez ce blog, restez fidèles car je vais tout vous raconter : le rouge enroulé aux cheveux des Tibétains, le rouge royal des murs de la Cité Interdite et le rouge vif des toris des jardins japonais, le rouge mystérieux des visages de pierre d'Ankhor, le rouge des coiffes des femmes Zao au Nord du Vietnam, et celui des pistes et des rivières de Madagascar... et bien d'autres couleurs encore qui m'ont émue ou émerveillée.
De mon Paris hivernal je vous souhaite a tous, un peu en retard mais du fond du cœur, une nouvelle année un peu plus rouge qu'à l'ordinaire, rouge de plaisir, rouge d'émotion, rouge de vie, rouge de bonne santé et de joie, rouge des entrelacs des mille routes de vos désirs et de vos bonheurs exhaucés.

Where is she? I know a lot of you do not understand anything anymore... On this blog I just barely left India, but on the google map which follows my itinerary (in "the red project") here I am already back in France coming from South Africa. To tell you the truth, I myself do not really know anymore where I am at! It's been already a few months where I wake up in the morning feeling a bit lost: am I in Kathmandu? In Lhassa? In Bejing? In Bankok or Tokyo? Maybe even in Cape Town? Unless I am in Antanarivo or Siem Reap... It's been nine months now that I have gone away, that I have left Paris's soft grey streets. Even inside of my backpack I am getting lost: here is a book about Africa (which author and title I do not remember) that I read in India and in Nepal. In Tibet the last adventures of Harry Potter travel with me, and then in China it is the turn of "Shantaram" a nine hundred pages indian fresco writen by the Australian Gregory David Roberts and best-seller among the backpackers. In Madagascar I at last read Fabienne Verdier's book, "Passagère du Silence" ("passenger of the silence") that takes place in China. And all this time I listen on my ipod to the "Cow-boys fringants" from Quebec, the "Orchestra Baobab" from Senegal and the Australian Augie March... It's from Nepal that I describe to you the noisy streets of Bengalore, and from China the wonderful rituals of Theyam.
In order to put my drawings on my blog I first must scan them and then "clean" the scans with
photoshop or a similar software. After that I write the text and translate it in English. If finding a scanner is relatively easy in India, Nepal and Thailand, it is close to be mission impossible in the other countries.
I therefore get more and more late on my blog. As of
photoshop it sometimes takes me months before I come upon it again. It's hard to travel and to keep communicating regularely! From far away some keep asking "So! Tell us! When are you going to put new drawings? And some pictures? And some sounds? And some movies?..." On the other hand where I am I often hear: "Agnès, you are again on internet! You are spending too much time on it!". And it's true. Sometimes when I have not had the time or the opportunity to put colors on my drawings in the previous country I spend days, in the next destination, patiently deciphering the small and precise writings around my drawings: "milky blue, dry blood red, Naples yellow, old yellowish pink, meadow green, hard blue almost black, dark Veronese green, vermillon red, Matisse pink, milk chocolate, burnt chocolate with ultramarine blue reflections"... That way, during nine months, I am always at least in two or three places in the same time. The travelers that I meet on the road add again to this mix of worlds as they come from Mexico, Australia, England, Canada, Germany, Africa, Sweden...
At last I am back. My trip is not finished but I have been feeling abnormally tired for quite a while already. Four months ago in Thailand a Chinese doctor diagnoses already a very weak liver by simply studing my pulse and my tongue. I get some rest and find the energy to go on. In Madagascar, my next to last stopover, my condition worsens so I end up going to a doctor who does not ask for any test and gives me... calcium. In South Africa, after a good number of tests I am told - again - that something is wrong with my liver and glandula fever is diagnosed. My insurrance company gets me back in France. Tests are done again and the diagnose changes: it is not glandula fever because the antibodies in my body clearly reveals a former infection, but hepatitis. Not one of the most serious ones (A, B or C), but another one, which name I will probably never find out. The illness was probably at its worst a few months ago already but the fatigue is still regularly tremendous even if I seem out of danger and am still convalescent.
Luckily my plane tickets are still valid and Africa will see me again within the year, for a few weeks, backpack on and filled with new energy!
In the mean time I am glad to finally be able to quietly and more regularely take time for this blog and even fill up a few of those still empty spaces that some of you cry out for (yes yes, even my picture you will have it!).
There is still so much to show you! When I arrive in Roissy airport in Paris on the 15th of December, a very short time I have the feeeling that I have left the day before, that nothing has changed. But right away those nine months of traveling come back to me : everyting is changed, I am filled up, filled up like never. Filled up with sounds and colors, filled up with those fast or deep encounters with beings, with places.
So known and unknown friends visiting my blog, stay faithfull for I am going to tell you about it all : the red rolled up in Tibetan men's hair, the royal red of the Forbiden city's walls and the bright one of the Japanese gardens'
toris, the mysterious red of Angkor's stone faces, the red of the Zao women in the North of Vietnam, and the red of the trails and the rivers of Madagascar... and a lot more colors which moved me or amazed me.
From my wintry Paris I wish you all, a little bit late but with all my heart, a new year a little bit more red than ordinary, red with pleasure, red with emotion, red with life, red with good health and joy, red with the thousands interlaced roads of your desires and fulfilled blisses.

Commentaires / comments (12) >>

Dans une rue de Cape Town en decembre... / In a street of Cape Town in December...


Cape Town
envoyé par sengalarouge