Venise Rouge / Red Venice
Voici un carnet que j'ai realise il y a deux ans et qui est l'un des premiers elements de ma collection de rouges.
On appelle Venise "la ville rouge". J'ai donc decide d'aller me perdre dans l'exquis labyrinthe de ses ruelles pour decouvrir pourquoi on l'appelle ainsi et quelle est cette couleur que l'on appelle "le rouge de Venise".
Venise est-elle aussi rouge que son nom? Ses maisons ont en effet souvent ete couvertes d'un rouge couleur de sang seche, un rouge de velours qui tire vers un brun rose tres doux, presque vieux rose, lorsqu'il vieili et s'efface.
Venise est humide et ces canaux sont d'un beau vert presque emeraude. Si les maisons etaient peintes de couleurs froides l'impression d'humidite serait encore renforcee. Mais le rouge des habitations contraste avec le vert des canaux et redonne de la chaleur aux ruelles.
J'appelle rouge a dessein la couleur des batiments, mais il emane de Venise une impression plus rosee que rouge meme si au fond rien n'est rose non plus...
Venise c'est aussi la cite des doges et ils portaient des coiffes d'un rouge vif. S'ils ne marchent plus le long des ruelles ce qui dessinait surement de magnifiques constellations de points rouges et mouvants, leur representation est omnipresente dans tous les musees et les batiments importants de Venise ce qui continue de donner a cette couleur une presence dominante dans ses lieux.
Here is a sketchbook that I drew two years ago and which is one of the first elements of my collection of reds.
Venice is called "the red city". I therefore decided to go and lose myself in the excisite maze of its streets to discover why it is called that way and what is that color called "red of Venice".
Is Venice as red as its name? Its houses have indeed been covered with a red like dried blood, a velvet red going towards a very soft brown-pink, almost old pink when it ages and erases itself.
Venice is damp and its canals are of a beautiful green , almost emerald. If the houses were painted with cold colors the impression of humidity would be even stronger. But the red of the buildings contrasts with the green of the water and gives some warmth to the streets.
I call red the color of the buildings in purpose, but it emanates of Venice more of a pink than red impression even if in fact nothing is pink either...
Venice is also the city of the doges and they were wearing bright red headdresses. If they no longer walk along the streets which probably drew magnificent constellations of red moving dots, their representation is omnipresent in all the museums and important buildings of Venice still giving this color a dominant presence.